Dans ce type de zone franche, « les industriels étrangers peuvent assembler ou transformer des biens importés temporairement de l'étranger en exemption de droits de douane et d'impôts et où ils bénéficient d'une main-d'oeuvre à bon marché, à condition que la totalité de la production soit réexportée. »
(La revue du traducteur, « Maquiladora », dans Termium, [s. d.], consulté le 30-07-2010)