En Es Fr

Gouvernance

   Imprimer  
Équivalents : Gobernanza
Governance
Domaine : Régulation du travail

Définition

Ensemble des règles, des procédures et des pratiques permettant d'orienter, de guider, de coordonner les activités d'un pays, d'une région, d'un groupe social ou d'une organisation privée ou publique.

Description

La substitution du concept de « gouvernance » à celui de « gouvernement » ou de « gestion » reflète une évolution dans l'exercice du pouvoir. Le terme « gouvernement » reste associé à une forme organisée, rationnelle et cohérente du pouvoir, tandis que « gouvernance » renvoie à un processus de coordination qui permet à l'exercice des pouvoirs politiques, économiques et administratifs de s'effectuer à tous les niveaux de la structure du système national, régional et local par différents acteurs disposant, à des degrés divers, de pouvoirs de décision. La gouvernance se traduit donc concrètement par une participation accrue de la société civile à l'élaboration des décisions et à leur mise en œuvre.
(adapté de l'Office québécois de la langue française, « gouvernance », dans Le grand dictionnaire terminologique, 2003, consulté le 21-07-2010)

« Le concept de gouvernance est emprunté au langage des gestionnaires de grandes firmes à qui, depuis le milieu des années 1970, la question du "gouvernement d'entreprise" (corporate governance) est fréquemment posée. Dans ce langage, le terme "gouvernance" sert à questionner les dirigeants sur la façon dont leur gestion est assurée, en équilibre entre les intérêts des actionnaires (shareholders) et ceux de l'ensemble des autres parties prenantes liées à la firme (stakeholders) : cadres, sous-traitants, collectivités locales, etc. […]

À la fin des années 1980, la notion de "gouvernance" a été transposée au niveau macroéconomique par la Banque mondiale, assortie d'un adjectif : "bonne" ou "juste" (good governance). La "bonne gouvernance" est un critère du jugement que l'on applique à un État lorsqu'il sollicite une aide financière auprès d'une institution internationale. Elle est synonyme de bonne administration publique. »
(Smouts, M.C., D. Battistella et P. Vennesson, Dictionnaire des relations internationales : approches, concepts, doctrines, 2e édition, Paris, Dalloz-Sirey, 2006, p. 250)

Relations sémantiques

Hiérarchiques
Spécifique GOUVERNANCE D'ENTREPRISE
GOUVERNANCE MONDIALE
Associatives
Concept proche SOCIÉTÉ CIVILE
Dictionnaire analytique de la mondialisation et du travail
© Jeanne Dancette