Utilisation

Conventions typographiques

Pour éviter les redondances, certains termes sont traités plus à fond. Pour les distinguer des autres, ils sont en majuscules et leurs synonymes ou variantes sont en majuscules italiques.

Organisation conceptuelle

Au niveau macrostructurel

Les termes relèvent de huit domaines : Économie, Mondialisation équitable, Régulation du travail, Organisation de la production, Syndicalisme, Entreprise multinationale, Secteur, Travailleur. L’utilisateur peut générer ainsi une liste de termes par domaine. Il peut aussi restreindre les résultats en combinant le terme et le domaine.

Au niveau microstructurel

Chaque entrée contient le tableau des termes qui lui sont sémantiquement reliés.

Recherche sémantique

Dans ce formulaire, en tapant le terme et en cliquant sur la relation, on obtient les résultats en amont et en aval. On trouvera même, le cas échéant, les chaînes qui comprennent ce terme.

Liste des relations sémantiques :

• Relations hiérarchiques: Générique, spécifique, quasi-synonyme, contrastif, multiple, singulier, partie, tout.
• Relations associatives: Acteur/action, facteur/résultat, instrument/réalisation, législation, lieu typique, concept proche, objet, propriété, quantificateur.
• Relations syntagmatiques: Adjectif/nom, verbe/nom

Notre expérience auprès d’utilisateurs de dictionnaires terminologiques montre que le classement des termes par type de relations sémantiques facilite l’appréhension des nuances de sens entre les notions.
L’exemple ci-dessous explicite les relations du terme ENTREPRISE MULTINATIONALE.

Relations hiérarchiques

Type de relation	Exemple	Explication
Quasi-Synonyme	Firme mondiale	Sens proche de ~
Générique	Entreprise	Terme plus général
Spécifique	Euro-entreprise	Type de ~
Contrastif	Microentreprise	Se distingue de ~
Multiple	Réseau d'entreprises	Ensemble de ~
Totalité	Chaîne de valeur mondiale	Contient ~
Partie	Société affiliée	Partie de ~

Relations associatives

Type de relation	Exemple	Explication
Acteur/Action	Sourçage mondial	Est effectué par ~
Législation	Accord-cadre international	Document légiférant ou régulant ~
Lieu typique	Pays d'accueil	Où se situe ~
Propriété	Transnationalisation	Caractéristique de ~
Quantificateur:	Degré de transnationalité	Indicateur quantitatif de ~

Relations syntagmatiques

Type de relation	Exemple	Explication
Verbe/nom	Délocaliser	Verbe lié à ~
Adj/nom	Transnational	Adjectif qualificatif de ~

Hyperliens

Les articles renvoient aux textes et organismes utilisés comme référence. Tous les liens étaient actifs aux dates indiquées dans les articles.