En Es Fr

Piratería de semillas

   Imprimer  
Synonymes ou variantes : BIOPIRATERÍA
COMERCIALIZACIÓN ILEGAL DE SEMILLAS
Équivalents : Piratage de semences
Seed piracy
Domaine : Mondialisation équitable

Définition

Vender o replantar ilegalmente semillas de un cultivo protegido o genéticamente modificado.

Contexte

«Monsanto anunció que dejaría de vender semilla transgénica en Argentina porque los agricultores estaban conservando ilegalmente la semilla patentada, dificultando que la compañía cobrara sus regalías. […] [Argentina] es el tercer productor más grande del mundo de frijol de soya, y la semilla transgénica de Monsanto cubrió aproximadamente el 96% del área total plantada con frijol de soya el año pasado. Pero ahora Monsanto se queja de que la extendida "piratería de semillas" (la conservación de las semillas) ha mermado sus ganancias y agriado la historia de éxito de Argentina».
(Red de Acción en Plaguicidas y sus Alternativas de América Latina (RAP-AL), Argentina anuncia que subsidiará a Monsanto, 2004, consultado el 22-07-2010)

Description

«Para desarrollar mejores variedades, en tiempos y costos reducidos, algunos países han implementado sistemas de protección de sus materiales comerciales. Pero, para utilizar de forma particular las semillas de la variedad protegida, el propietario deberá tener autorización, la cual es obtenida mediante el pago de royalties. Como esto ha impulsado de sobremanera la comercialización ilegal de semillas, la idea es cobrar una tasa mínima, sobre de (sic) la semilla protegida, comercializada».
(Seednews, Royalties (regalía extendida), 2000-2008, consultado el 22-07-2010).

La privatización de semillas por parte de las grandes empresas, se realiza mediante patentes legales. Estas semillas pueden haber sido o no modificadas genéticamente.

Los efectos de la biopiratería son enormes, especialmente para los países en vías de desarrollo. Los campesinos y agricultores enfrentan la perspectiva de tener que comprar semilla nueva para cada cosecha y pagar las regalías correspondientes.
(adaptado de GRAIN, El abc del patentamiento de la vida, Acción Internacional por los Recursos Genéticos / Genetic Resources Action International, consultado el 22-07-2010).

Relations sémantiques

Hiérarchiques
Spécifique Biopiratería de semillas
Associatives
Concept proche AGROINDUSTRIA
Privatización de la vida
Dictionnaire analytique de la mondialisation et du travail
© Jeanne Dancette